Quantcast
Channel: 诗人冰花的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 514

[转载]也译冰花之《小巷》!!!

$
0
0

 

THE ALLEY

ROSE LU

 

In May or June

A fine rain and a soft wind swept

The alley in a deep slumber

Leaving the wall full of dreamy myths

 

Leaning against the window, a young lady

After sunbathing in the afternoon

At the alleys end she cast her bright eyes

So blazing hot as Julys days

 

Since May or June she stood there staring

Into the distance when it was October or November

When a beautiful verse appeared

On the alleys wall

 

小巷

五月或许六月
细雨柔风
吹进沉睡的小巷
梦一样的神话写满一墙

一位女子 倚窗
沐浴了午后的阳光
一双明眸在巷的另一头
七月般滚烫

五月或许六月
望到十月或许十一月的远方
小巷的墙上
多了一段美丽的诗行


 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

Viewing all articles
Browse latest Browse all 514

Trending Articles