Quantcast
Channel: 诗人冰花的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 514

冰花发表在英文杂志EASTLIT的三首诗

$
0
0

Eastlit February 2016 Cover Picture: Change by Graham Lawrence. Cover design by Graham Lawrence. Copyright photographer, Eastlit and Graham Lawrence.

The Masquerade & Other Poems

by Rose Lu (Bing Hua, Lihua Lu)

The Masquerade

At the masquerade
You were the prince
And I the Snow White.

When your soft hand touched my waist
My blue melancholy
Became a plume of smoke
Rising from the dance floor.

When the bell tolled at midnight
you departed with a backward glance,
Leaving me
A mask of love

On the long stairs
A red rose
Waiting to bloom

 

That Summer

Having a pink one-piece on,
Eyebrow long fringe,
ears short hair
And long eyelashes
Reading two pools of water

Without lipslicking
And pondering rouge
I put on a pair of pink silk stockings
And a pair of tee-strap sandals

Left home without telling anybody
To look for him quietly,
And sitting silent to wait
In the little lane where he might appear

He came
And my cheeks turned crimson red
At a loss what to do
I said something that made no sense at all

He left
And strings of crystal clear tears
Spattered on the ground

 

My Confession

I,
A girl who loves feeling more than anything else ,
Lighted youth with a match
But the blaze of my affection thawed out the wrong guy

I’m
A naïve girl
My virgin heart is sealed
for HIM
Forever

 

Editor’s Note on The Masquerade:

Before The Masquerade, Rose Lu has had a variety of poems published in Eastlit:

Share this:

感谢东海仙子、 梦文和非马老师, 对我诗歌的翻译和修改润色!


 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 514

Trending Articles