冰花（Rose Lu）英文诗3首/3 Poems By Rose Lu
Sometimes I don't know why
By Rose Lu
Edited By William
Marr
Sometimes I don't know why I just feel so sad I wish someone could
read my mind Come and stop by my side
Sometimes I don't know why I just feel so confined I wish someone
could share my feelings Come and ferry me out of this island
Sometimes I don't know why I just feel so upset I wish someone
could understand my heart Come and give me a hand
I hope that you are the someone my sweet dreamer in the distant
land
Watering the flower to let it bloom
Rose Lu Edited By Richard Tornello
The sun, The hot summer heat. But my heart is so cold From the fear
of losing you. Have you stopped loving me?
You know me as well as I know myself I was so moody at that time
The fault is mine, and you know me as well as I know myself.
I can’t live without you. I must have put you in hell I hurt you
so.
It is raining outside the windowof my heart My tears keep falling.
You can't go. Love me like before.
Love me. Watering the flower to let it bloom.
I want to be a bird
By Rose
Lu
Edited by Richard Tornello and William Marr
A bird in flight: the beauty the grace the freedom
No matter how low or high
I want to be a bird
Flying with my dreams my identity to be myself
Flying
Flying
Flying
10/01/2017
Rose Lu (Bing Hua, Lihua Lu), a well-known Chinese-American poet,
came to America in the early nineties. Currently an accountant in
Maryland, she is an advisor to the China Poetry .
The author of poetry anthologies This is Love and Roses by the
Stream, her poems are loved by many for their qualities of
naturalness, sincerity, and freshness. More than a hundred of her
poems have been translated into English, and many of her works have
been made into video and loved by many. She has been called "Queen
of Love Poems", " Female Saint of Love Poems", "Rose of the Poetic
Circles", and "Angel of Love", etc.
Her poem "The Heart of a Lotus" won the Gold award in the Love
Story World-wide Chinese Poetry contest in 2010; "It's Neither
Frivolous Nor Drifty" and "A Fan" won an award in the XXXI World
Congress of Poets in 2011.
冰花 (Rose Lu), 本名鲁丽华。前中国航空油料公司首任财长,
南洋船务合资公司董事。为《诗中国》诗刊顾问。其作品散见《侨报》等海内外多种报刊及多种合集与年鉴等,
并有百余首诗作被译成英文在美国、法国、加拿大、印度、泰国等国家英文杂志和网络发表。有数十首诗歌被制作成中英文朗诵视频广为流传。曾获首届“梁祝杯”全球华语爱情诗大赛金奖和世界诗人大会金奖等。2013年1月20日，中国诗赋学会特别主办《冰花诗歌作品赏评/研讨会》。
2013年3月20日央视四台“华人世界"特别播出“冰花, 为爱行走天涯" 专访节目。
[冰花文轩] 玫瑰诗苑
用自然之眼观物，用自然之诗抒怀。
感谢非马老师和美国作家朋友Richard Tornello的修改！
1.
Sometimes I don't know why
By Rose Lu
Edited By William Marr
Sometimes I don't know why
I just feel so sad
I wish someone could read my mind
Come and stop by my side
Sometimes I don't know why
I just feel so confined
I wish someone could share my feelings
Come and ferry me out of this island
Sometimes I don't know why
I just feel so upset
I wish someone could understand my heart
Come and give me a hand
I hope that you are the someone
my sweet dreamer in the distant land
2.
Watering the flower to let it bloom
Rose Lu
Edited By Richard Tornello
The sun,
The hot summer heat.
But my heart is so cold
From the fear of losing you.
Have you stopped loving me?
You know me as well as I know myself
I was so moody at that time
The fault is mine,
and you know me as well as I know myself.
I can’t live without you.
I must have put you in hell
I hurt you so.
It is raining outside the window of my heart
My tears keep falling.
You can’t go.
Love me like before.
Love me.
Watering the flower to let it bloom.
3.
I want to be a bird
By Rose Lu
Edited by Richard Tornello and William Marr
A bird in flight: the beauty the grace the freedom
No matter how low or high
I want to be a bird
Flying
with my dreams
my identity
to be myself
Flying
Flying
Flying
10/01/2017
![]()
