【文化】今天，只向鄭州的書友推薦一本書《閑讀近乎勇》
![]()
《闲读近乎勇》作者 朱小棣 2017近照
人物简介
朱小棣，生于1958年，海外知名双语作家，作品有《红屋三十年》《新狄公案》《闲书闲话》《地老天荒读书闲》等。
朱小棣是土生土长的南京人，本科毕业后去了美国，学的专业、后来的工作都与写作无关，却凭借一手好文笔征服欧美文坛，他的中文随笔集也陆续在国内出版，可谓墙外开花两面香。“忙里偷闲读书写作，无非性格命运所致。命运没把我安排在风口浪尖的哨位，个性又让我不甘寂寞沉沦，便只好以书为伴”。采访中，他淡淡说道。
不想让美国读者误读中国
这次回国，朱小棣是为了出版父亲的画传。他的父亲朱启銮是一名中共地下党员，1940年到南京从事情报工作，称得上是南京秘密战线的开拓者。解放南京前夕，他曾冒险渡江，亲手把长江军事部署图送交人民解放军总前委司令部。
不止是父亲，朱小棣的长辈中，为革命打拼的不在少数。他的二叔曾是胡耀邦的部下；三叔曾任中国人民解放军南京高级步兵学校政委；姑姑和姑父曾是周恩来、郭沫若领导下的敌后抗日演剧队骨干。
1987年，朱小棣刚到美国，一位华人女士所写的“文革”回忆录出版，媒体广为议论。有一天，朱小棣在报纸上看到一封读者来信，说这本书好极了，只是尚有一点不明：为何这位资本家太太1949年之后能养尊处优长达17年之久，直到1966年才被抄家？朱小棣一下子明白了，美国读者并不了解中国的历史过程，不知道中国革命都有哪些磨难，又是如何一步步走出灾难的。“如果我把我们家庭的故事写出来，会有助于西方读者了解中国”。于是便有了朱小棣的英文处女作：《红屋三十年》。
这本书写的是朱小棣出国前30年的经历和见闻，通过他们一家，尤其是父辈们的生活，展示中国自上世纪30年代以来的历史。出版后，立刻引起热议，还入选了“杰出学术图书”。远在欧洲的韩素音女士也特意给他写了封贺信，认为这是“最为全面客观书写这一段历史的书籍”。
挖掘狄仁杰的内心
接下来用英文写狄仁杰，对朱小棣来说，“是想继续描绘中国的文化土壤、生存形态”。
20世纪荷兰汉学家高罗佩曾著有系列侦探小说《大唐狄公案》，被翻译成多国文字，让狄仁杰成为“中国的福尔摩斯”。
朱小棣续写狄仁杰时，也像高罗佩那样，先去《棠阴比事》等古代典籍里找案例，“一看，才知道大部分好改的案子都被高罗佩写完了。只有一个涉及字谜的案件，他没把字谜转换成英文。我尝试了几十遍，终于用英语写成”。
在朱小棣眼里，高罗佩是学养极深的汉学家，“他能写旧体诗与于右任等人唱和，岂是我辈能比。写完后我才发现，他所描绘的服饰，还真是符合沈从文先生的考据，推翻了其他一些学者的结论”。
而从创新上来说，朱小棣觉得自己是“力图在高罗佩已经成功塑造的狄仁杰身上，挖掘开拓其内心世界”。因此，他着力刻画狄仁杰的日常生活，以及他与夫人、下属、同僚、上司的关系。一字一句中，把一位喜食臭豆腐、爱饮茶养性的狄公展现于读者面前，不正襟危坐，不树碑立传。
这本《新狄公案》被翻译成法文出版后，获得了法国历史侦探小说大奖第四名。
文学于我从来不是温室里的花朵
美国一家出版社曾做过一本名家选集，题为《母亲》，只有一名华人入选，她就是《喜福会》的作者谭恩美。后来做续集《父亲》时，也只有一位华人入选，就是朱小棣。和他一起入选的作者里，有在美国赫赫有名的约翰·厄普代克、《阿甘正传》的小说原作者温斯顿·葛鲁姆等24位。
身为华人作家，朱小棣对同行与自己都有很清醒的认识：“谭恩美的小说之所以走红，恰恰是因为她能够同时用纯正英语（她自己的）和蹩脚英语（她母亲的）交织在一起写作，读来别有意趣。而哈金（第一个获得美国国家图书奖的华人作家，代表作《等待》）能够得到青睐的一大原因，则是他的英语中机智地保留了许多中文元素，凡是懂中文的人都能够看出其出处，忍俊不禁，西方读者则在其晓畅英文中偶遇中文元素，大饱眼福。而我在努力学习英文的同时，一直在努力甩掉中文羁绊，尽管写成流畅英语，却再无语言特色可言。这大概也可以算是一种尴尬吧。”
哈佛大学的图书馆算得上是他的书房。他看书口味独特，喜欢冷僻的，很少碰风口浪尖上的畅销书。他曾说自己与中国上世纪二三十年代的天才散文作家梁遇春很相投：“年轻时最让我动心的一面，是他懒得上课，懒得起床。他说自己脑子里所有那些聪明的想头、灵活的意思，多半是早上懒洋洋地赖在床上想出来的。”这种闲适散淡，成了朱小棣读书时的一贯风格。但同时，他也会像鲁迅先生说的那样，把别人喝咖啡的时间都用来写作。《闲书闲话》《闲读近乎勇》等一系列以“闲”命名的随笔集，就是他近年来的成就。
朱小棣说：“写作本身，往往是在喃喃自语。每句话都是一边在心里念，一边用手敲击键盘写出来。”
在海外漂泊多年的朱小棣，说他的写作，“并非想用独特的东方故事融入美国社会，而是因为有些难以融入，所以希望让美国人了解中国。我本来也未必有多少乡愁，父母均已过世。读书写作，反倒勾起几多对故乡的思念”。
无论是自传、小说还是随笔，无论是用英语还是中文，朱小棣的写作肯定都并非单纯的文学尝试，而是写文化、写中国。正如他自己所说：“从儿时看鲁迅起，文学于我就从来不是温室里的花朵。”
【文化】今天，只向鄭州的書友推薦一本書《閑讀近乎勇》
2017-05-02 23:25:00 一恭弘=恭弘=叶 恭弘
恭弘讀書
所以那會兒突然想起這家書店。破例而我要說的這本《閑讀近乎勇》就是那天上午的所獲。我平時絕對不會買這種書的。每次遇到這種包裝的圖書。我真的是一眼就喜歡上它了。《閑讀近乎勇》。那些書感覺讀起來很累。閑讀。真的沒有怎麼細看。也就計劃一天讀兩篇了。原來書是這麼讀的。
1>溜達
大年初三的上午，溜達到了農業路和文化路口，才記得這兒還有一個三聯書店，因為現在大多都在網上買書了，再加上經七路豐產路口我們小區對面剛好也有一個醒目書店，所以真的抱歉，好像把這家書店給忘了。
突然想起
本來就是漫無目的的走走，所以那會兒突然想起這家書店，又想起在鄭州上學那幾年常逛書店的日子，所以立即油生一種久違好友的感覺，於是乘電梯到了四樓。
親切
還是原來的四樓，幾乎布局都和原來一樣，很熟悉很親切的感覺。因為是大年初三，這裏可不像一些媒體上報道的那種多少多少人在書店過年的火爆樣子，兩個店員，加上我，還有兩個女孩子，一共5個人，當時是11點幾分的樣子，真的很冷清，畢竟是大年初三。
破例
而我要說的這本《閑讀近乎勇》就是那天上午的所獲。
這本書是用塑料薄膜包起來的那種，原諒我的執拗，我平時絕對不會買這種書的，即使買，也是回去在網上買，因為自從打這種包裝方式誕生起，我就很討厭，不讓人看看裏面的內容，只讓看外面的介紹，總給人一些“布袋裡買貓”的不踏實感，在今天各種圖書良莠混雜的情況下，着實有一種不公平的感覺。所以，每次遇到這種包裝的圖書，都剛好給了我一個回去到網上買的借口，自己沒有一絲違心的感覺。
而這本書，真是讓我破例了。我真的是一眼就喜歡上它了。![]()
“一恭弘=叶 恭弘讀書”向你推薦朱小棣先生的《閑讀近乎勇》
吸引
首先是它放的位置。略比我的視野高一點兒，當時這本書是和一排書一起豎放在書架上的。那一排書的書脊都是花里胡哨並且彩色厚重。只有這一本書，書脊是常見的黑白兩色外加一排淺棕英文小字，頗有一群濃妝艷抹嘰嘰喳喳的女人後側有一位美麗清純的鄰家女孩靜靜而立的感覺，不禁讓人心生憐惜，定睛細看。（這本書放到那個位置，不知是店員有意為之，還是讀書偶然傑作）
同頻率
然後就看到書名：《閑讀近乎勇》。由於平時自己讀書懶得追暢銷書和經典名著，那些書感覺讀起來很累，所以平時都是愛讀就讀，不喜歡就隨手一扔了事。雖然這種做法連老婆都不知道，也無傷大雅，可是總想給自己找一個名正言順的理由或者是一些理論支持，所以看到這書名時，前兩個字“閑讀”，給我一種同頻率的感覺，后三個字“近乎勇”，呵呵，像是在誇我。
細瞅
於是，我小心取它下來，捧在手裡細看。這封面，黑、白、淺棕三個顏色，右上角豎向五個粗體行書字是為書名，左下角簡筆國畫一位老者，然後70%是為留白，真的是融清新淡雅與飄然脫俗為一體。只這一眼，就喜歡上了它，至於書背面羅斯的點評，真的沒有怎麼細看，就這樣，它是我的了。
共鳴
出書店下樓過了街口，迫不及待揭掉書膜，站在街邊看了作者自序，一種久違的共鳴立即激起一股暖流，一掃冬日的嚴寒。
“惜讀”
由於整本書是由作者朱小棣一篇篇短小的讀書感悟整合而成，雖做了分類，但每篇心得都自成一體。所以，這本書本身就非常適合閑來讀。因此，這一周來，除了應酬之外，每天都讀上兩到三篇，兩到三篇是有意為之，就像朋友送來一瓶美酒不捨得一次喝完一樣，不敢讀太快，但是一天讀一篇實在太不過癮，也就計劃一天讀兩篇了，至於三篇，真的是自己不長記性，一不小心就多讀了一篇。
滿足
每一篇都是由小見大，由人及書，再由書及人，有的是我們不曾注意的歷史細節，有的是我們誤會的人物真相，作者學識之淵博、洞察之細微、論據之確鑿、言詞之客觀，讀來讓人驚奇之餘又不得不信，每至文末仍興緻未減，總是要翻回去再細讀一遍。
慎薦
在這裏，真的不敢引用作者的哪一篇文章來給你看，怕是誤了作者的美文，也不想挑哪一篇給你介紹，因為篇篇喜歡，好在現在網絡發達，你自己上網找介紹看一下就是了。
驚呼
也許你看過以後，才突然發現，會驚呼一聲，“哦，原來書是這麼讀的”。
提醒
不過有一點要提醒你，你也可以記住我說的下面這句話：“這本書一旦看過，你免不了會再買幾本書的。如不然的話，可能這輩子你真的不適合看書了。”
誘惑
至於我本人，可能是我抵制誘惑的能力不夠吧，目前剛剛讀到90頁，這不，幾分鐘以前，停下來，又在噹噹上訂了兩本書，還有計劃中的4本，也是免不了的。
真誠
我是真誠的向鄭州書友推薦朱小棣的這本《閑讀近乎勇》，相信你會喜歡的。
再也不用買書了，微信“一恭弘=叶
恭弘讀書”專註圖書共享，500米內誰有書一目瞭然，從此不愁書與友。
文章来源：http://www.tnrhm.cn/pins/9911905/
![]()
