【侨报特约记者陈学颖、记者何心怡报道】1月20日，打着一条鲜红色领带的唐纳德·川普（Donald Trump） “亮相”美国华盛顿国会大厦。他将手放在妻子梅兰尼亚·川普（Melania Trump）托着的两本圣经上郑重宣誓，正式接任美国总统一职，成为美国第58届、第45任和第44位总统。
川普就职典礼一结束，奥巴马最后一次搭乘海军陆战队一号直升机前往位于马里兰的安德鲁斯空军基地。他此前向美国知名主持人奥普拉透露，他将与家人一起最后一次乘坐“空军一号”飞往温暖的地方度假。
卸职之前，奥巴马向美国人民表示感谢，并呼吁支持者们不要被川普总统的就职仪式屈服，“你们证明了希望的力量”。
川普20日手按圣经，在国会山宣誓就任美国第45任总统。美联社
第五位用两本《圣经》宣誓的总统
宣誓，被认为是总统就职典礼中最具“神圣色彩”的环节之一。
尽管美国宪法中没有规定就任总统必须手按《圣经》宣誓，但美国开国总统乔治·华盛顿 （George Washington）1789年4月30日宣誓就职时，开启了这一传统。此后，总统就职时都会选择有历史意义或至关重要的《圣经》宣誓。
通常总统就任宣誓只选择一本《圣经》，此次唐纳德·川普则“延续”了美国第33任总统哈里·S·杜鲁门（Harry S.Truman）、 美国第34任总统德怀特·戴维·艾森豪威尔（Dwight David Eisenhower）、美国第37任总统理查德·米尔豪斯·尼克松（Richard Milhous Nixon）、美国第44任总统贝拉克·侯赛因·奥巴马（Barack Hussein Obama）（第二任期）就职时的做法，使用两本《圣经》进行宣誓。
与奥巴马不同的是，唐纳德·川普选择的其中一本用于宣誓的《圣经》来自于自己的母亲。这本“特殊”的圣经是唐纳德·川普1955年6月从纽约州牙买加第一长老教会的主日教会小学（Sunday Church Primary School）毕业时，他的母亲送给他的毕业礼物。
这本修订标准版《圣经》由Thomas Nelson and Sons出版社1953年出版，封面上凸印着唐纳德·川普的名字，内封面上有教会领袖的签名，以及其母亲的亲笔笔迹。唐纳德·川普曾在2016年初的竞选视频中展示过这本圣经，视频中他表示了此本圣经对他来说的特殊意义以及感谢福音派对他的支持。
而与奥巴马相同的是，唐纳德·川普此次宣誓也选择了美国第16任总统亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）在1861年3月4日首次手按《圣经》宣誓就职时使用过的圣经。
“林肯圣经”最初是由时任最高法院书记员威廉·托马斯·卡罗尔（William Thomas Carroll）为亚伯拉罕·林肯首次宣誓就职购买，后在三次不同的就职典礼中使用，包括亚伯拉罕·林肯1861年的就职典礼，贝拉克·侯赛因·奥巴马2009年和2013年的就职典礼。
总统就职委员会（PIC）主席汤姆·巴拉克（Tom Barrack）曾在此前的采访中表示，唐纳德·川普选择“林肯圣经”的用意在于亚伯拉罕·林肯在首次就职演说中提出要活出“我们本性中更美好的一面”，此种呼吁对美国有特别的意义。“候任总统川普156年后进行同一宣誓，他将荣幸地将手放在圣经上，这两本圣经对他的家人和我们的国家都有特别的意义。” 汤姆·巴拉克说。
哥伦比亚大学中国项目联席主任孙哲在接受记者电话采访时表示，川普选择了这两本圣经进行宣誓，表现出了他自己很在乎自己的家人和主的指引。“并且林肯作为美国排名第一的总统，川普的这种做法也是给自己定了一个向伟大领袖学习的基调。”
此外，同样在此次就职典礼中宣誓的美国副总统迈克· 彭斯选择了美国第40任总统罗纳德·里根（Ronald Reagan）宣誓就职时使用的圣经进行宣誓。这是继罗纳德·里根以来，里根家族圣经首次用于就职典礼。
六名宗教领袖共同祈福新总统
受宗教的影响，同样作为传统之一的牧师祈祷也成了此次川普总统就职典礼的亮点之一。
2009年的总统就职典礼上，奥巴马邀请了被誉为 “全美最具影响力的宗教领袖”华理克牧师（RickWarren）为他祷告祈福。而这位很少去教堂、宗教虔诚度也不如其他共和党参选人的川普则邀请了六位著名的宗教领袖（五位基督教以及一位犹太教）在他的总统就职典礼上祈祷。
在此次就职典礼上祈祷的宗教领导人包括：著名的葛培理布道团主席葛福临（Franklin Graham）、佛罗里达州电视布道家宝娜·怀特（Paula White）、西班牙裔福音派布道家塞缪尔·罗德里格斯（Samuel Rodriguez）、纽约枢机主教蒂莫西·杜兰（Cardinal Timothy Dolan）、维森塔尔中心（Simon Wiesenthal Center）共同创始人拉比马文·希尔(Marvin Hier)以及底特律大信心国际事工（Great Faith Ministries International）的杰克逊主教（Wayne T. Jackson）。
席汤姆·巴拉克表示，多样化的宗教领袖在总统川普的宣誓就职上诵读和祈祷为纪念宗教信仰在美国这个多元文化、充满活力的国家中起到的重要作用。
福音教派是美国基督教中对政治卷入最多的一个派别，孙哲认为邀请多位宗教领袖在就职典礼中祈祷表现出了川普想在宗教方面团结一切可以团结的人的想法，“团结更多的共和党人，尤其是那些不认同他的共和党人”。
“让我们也不能忽略他的信仰，毕竟这件事总体上看是好事。对美国的稳定是有用的。”孙哲进一步补充道。
奥巴马开始了他的另一段“行走世间”之旅
奥巴马开始了他的另一段“行走世间”之旅，就是这个下雨的星期五，奥巴马成为了一个全新出炉的前总统。
川普就职典礼一结束，奥巴马最后一次搭乘搭乘海军陆战队一号直升机前往位于马里兰的安德鲁斯空军基地。他此前向美国知名主持人奥普拉透露，他将与家人一起最后一次乘坐“空军一号”飞往温暖的地方度假。卸职之前，奥巴马向美国人民表示感谢，并呼吁支持者们不要被川普总统的就职仪式屈服，“你们证明了希望的力量”。
交接仪式开始前，奥巴马还以总统身份发了三条推文：“It's been the honor of my life to serve you. You made me a better leader and a better man.”（为你们服务是我生命中的荣耀，你们让我成为一个更好的领导和一个更好的人）“I won't stop; I'll be right there with you as a citizen, inspired by your voices of truth and justice, good humor, and love.”（我不会停下来，我将和你们一起作为一个公民，被你们充满真理、正义、幽默感和爱的声音激励着）“As we look forward, I want our first steps to reflect what matters most to you. Share your thoughts with me at Obama.org.”（当我们向前看，我想要我们的第一步都反映你们所最关心的。与我分享你们的想法在Obama.org.）
在Obama.org这个网站上，奥巴马和米歇尔还录制了一段视频。在视频中，“首先，我们要休息一下，我们终于要睡一会儿，花一些时间和我们的家人在一起，只是还有一点点，所以我们可能不像你经常看到我们一样在网上。”
“正如我之前说过的很多次，真正的民主是一个比我们任何一个更大的项目，”奥巴马在视频中说， “它比一个人大，比一个总统大，比任何一个政府都大，这是我们所有人的工作，它需要我们每个人的努力。”最后，奥巴马总结道：“我们期待着作为公民加入你的努力，谢谢，我们很快就会再见到你们。
8年前，奥巴马接过了一个处在经济危机之中的美国；8年后，留下了一个裂痕深刻的美国。8年的时间，青年人奥巴马生了华发。在此前的告别演说中，奥巴马引用美国文学经典之作《杀死一只知更鸟》里的名言来评价自己8年任期：“你永远不可能真正了解一个人，除非你从他的角度去看问题，除非你化身成他本人去行走世间。”
而现在，奥巴马开始了他的另一段“行走世间”之旅。
川普反对者与支持者共同观看游行
宣誓就职典礼结束后，川普参加了在宾夕法尼亚大道举行的就职游行。众多女权主义者、少数族裔的川普反对者与川普的支持者们共同观看了这场游行。
当日下午4时许，川普的专车在海、陆、空军乐队的带领下，从国会山缓缓出发。行驶至川普酒店附近时，川普下车对观看游行民众挥手，并与部分民众有一定的互动。在车辆行驶至白宫附近，川普携妻女全程步行前往白宫。
在游行街道的两旁，川普的支持者和反对者们手举标语，共同等待川普车队的到来。支持者们手持“让美国再次伟大”（Make America Great Again）的标语，而反对者们则举着“不是我的总统（Not My President）”，美国与穆斯林的结合女性图像等向川普抗议，并希望在川普真正上台后能够改变原来的言论。
茱莉娅·周（Julia Zhou）手持着“停止亚裔歧视”的牌子与朋友走在白宫附近的街道，希望能向总统川普表达亚裔的意愿。
茱莉娅说，川普一直对亚裔有严重的歧视，且在多场演讲和活动中表达了对亚裔的不屑。她想趁总统就职典礼的机会，向总统表达亚裔的诉求，也希望川普上任后改变对亚裔的看法。
从洛杉矶特地赶来的应先生观看了川普就职典礼和就职游行后表示，虽然他不是共和党，但是他非常支持川普“让美国再次伟大”的政治见解，并期待川普以商人和政治家的角度让美国经济重新复苏。但是作为华人，他希望中美关系能够走向更好的未来。
美国安生文教交流基金会副主任朱小棣在华盛顿里根大厦观看了此次的游行。朱小棣表示，今年的游行观众比四年前要少，但是这种冷开场至热结尾的就职典礼形式，能够真正的体现美国民众对国家的信心。
注：文中提到的朱小棣为本博里的朱小棣
http://news.uschinapress.com/2017/0121/1092650.shtml
（编辑：萨萨）
