与诗相拥
姚园
抑或在编诗之前，我不知道会与什么样的诗邂逅，我也不知道那些诗的背后住着一颗怎样的心灵？
诗与人，人与诗，似乎是密不可分，但又似乎可以没有任何粘连。不过我确信的是诗的寿命长过人类，当然只有真正意义上的好诗才可能是棵不老的青松。
只是诗的好坏取决于是否撼动我们内心？还是某一教科书上的标准渐渐目染滋生的观念？或是是否符合大众倾向的审美，以及社会需要的导向？
从某种角度而言，在这个新媒体，自媒体沸沸扬扬的时代，问题本身引起的思考甚或比答案更重要。以前人们常说一千个读者就有一千个哈姆雷特。现在只要指尖在Google上敲下一个关键词，各种语言的答案岂止这区区一千？
如此，要不迷失自己需要的定力与智慧，兴许跟阅读量，跟年轮，跟兴趣等无关，但却与经历，与看问题的视角等有着千丝万缕的联系。
而对于创作者来说，作品的质地才是颁发给自己的一张或永久或暂时的通行证。从创刊到现在，整整20期，我们刊物一共刊载了多少作品，与其说我们无暇去计算，不如说我们更在乎诗歌内在的那些特质的传承及超越、悠远。
我们选稿的取舍也未曾远离我们刊物的智性、灵性、真情、唯美等的主张，我们可以不求任何实际的回报，因为从一开始我们就是在为诗歌这个上帝打工，我们无怨也无悔。
转眼《常青藤》就要走到第十个年头了，至今都有人会问我为什么会办这个和付出不对等的诗刊？我常常翻阅古罗马皇帝马尔库斯大著《沉思录》里有这样一句话或许足以诠释：“一个人生来不适宜承担的事情，不会降临于他（她）。”它极可能是冥冥中的一种注定，或者担当。何况，文字本身的魅力一直令我痴迷。当我读到、编到好的作品，那也是幸福的另一所在啊。
在此，我要特别感谢九年来在刊物背后默默支持、选稿的副主编汉江，以及其他编辑的辛劳！
在此，我还要郑重地预告：我们刊物将为明年十年的华诞编辑一本别致、丰盈值得妥善收藏的特刊，我们将增加页码，变换栏目，我们不限题材，不限年龄，不限地域，但要诗歌内在外在的好，好的作品不仅养心也养岁月啊。这抑或是写诗者应尽的义务，宛如彼埃尔·勒韦尔迪说的：“诗人的任务在于从在他所及的范围内闪烁着的东西中创造新的星星”。
2014就要在倒数的钟声里成为握不住的美丽了，愿新的一年每位写作者收获更多写作中和写作外的快乐！
谢谢所有支持《常青藤》的朋友们！祝福你们！
12/31/2014/Seattle
目录
与诗相拥 (卷首语) /主编 / 姚园 / 7
青藤·写意·诗画同源
——诗题旅美艺术大师李洪涛先生油画专辑
初晴柔孕 / 安徽/ 崔国发 / 10
欢聚的海灵/ 河南/ 邱春兰 / 12
金黄·诗心·膜拜圣殿
爱你身后一段书香/ 湖北/ 车延高/ 15
I Love the literary air you’ve left behind / Tr . / HuiFang Tian / 16
黑天鹅 / 美国/ 非马/ 17
BLACK SWAN/ Tr / USA/ Fei Ma / 18
落叶/ 美国 / William Marr / 18
A FALLING LEAF/ William Marr /19
足至海边／美国/ 冰花/ 20
Step Onto Seashore/ Tr ./ USA/ Bin Hua / 20
投鹅卵石/ 美国/ Rose Lu/21
To Cast Cobblestones/ Tr ./ USA./ Rose Lu/22
碧绿·自然·天籁之乐
重叠/ 美国/ 巴山雨 / 24
写诗的自白（外两首）/ 河南 /麦萨 / 26
山水（组诗选三）/ 甘肃 / 高亚斌 / 28
风，把一朵朵的蓓蕾（外两首）/ 四川 / 松林湾 / 30
听与不听/ 美国/张晓东 / 32
花朵及其它（组诗选三）/安徽 /孙启放 / 33
一些散落的石头（组诗选三）/ 内蒙古 /龙小龙 / 37
雪山/ 美国 / 远在远方 / 38
秋风是铭文 (外一首) / 山东 / 杨维松/ 41
我本善良/ 北京 / 马志刚 / 42.
嫣红·生命·长歌短吟
我像一头敏感的小兽（外一首）/
广东／李明月/
46
赠友人 / 江西 /
刘育林 /
48
古韵（外两首）/ 上海 ／王淑霞／50
霞 ／荷兰 ／梦娜／51
在悠扬的轻音乐里写一首诗（外一首）／重庆／重庆子衣／52
每一片落叶都是一只蝴蝶（外一首）／江西／朱仁凤／54
私藏的阳光 （外一首）／浙江／江南幽兰／55
赤橙·剔透·菁菁校园
喀斯特（组章选三）／贵州／西伯／59
日落时分（组诗选三）／陕西／范增利／ 61
流年祭／陕西／李政平／62
纯青·悠扬·散文诗葩
访问远方（组章选三）／内蒙古／雪漪／65
知秋（组章选三）／四川／黎大杰／67
诗语／加拿大／陈苏云／69
雨中山行（组章选三）／河南／张玉泉／70
四月／四川／传灯侍女／71
以宽容抵达宽容(外一章) ／美国／姚园／73
诧紫·情谊·凝固必然
——天津诗人专辑
所指／徐江／78
稀薄／朵渔／78.
慢下来的光／胡庆军／79.
合唱／李伟／80
母亲在我腹中／图雅／81
霾的重量／红杏／82
我在你的树上醒来／惠儿／83
草本蓟州／杜康／84
给空白填上一个好听的名字／君儿／85
眼睛里的海／刘功业／86
小满／大可／87
蔚蓝·意象·洗濯未来
现代情感与心灵经验的真切表达／安徽／崔国发／89
品味·品位·生活／澳洲／徐志长／95
本刊讯息
旅美作家张凤新书《哈佛问学录》即将问世／11
作家刘克定新书《语语二悟》发行／13
美籍华裔李端新著《遗落的梦》即将出版／13
旅美诗人梁元的最新诗集《冬夜的白罂粟》发行／27
80后诗人童心阿玛的诗集《爱与美／57
澳洲学者天马散文集《老地方·见》发行／57
旅美作家、诗人姚园最新散文集《午夜的西雅图》发行／63
旅美诗人梁元最新诗集《抵达季节》发行／76
加裔诗人空因双语诗集《提灯的人》发行／94
《常青藤》诗刊启事／94
旅美诗人梁元诗集《沉默的颜色》发行／96
《常青藤》丛书征稿启事／97
常青藤》诗刊主编姚园题油画的散文诗DVD《流淌在时光之外》发行／98
封面油画《花心望月宫》／美国／李洪涛
封底配诗——《花心望月宫》／美国／姚园
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密